1 00:00:02,000 --> 00:00:03,799 {\an8}Bu küçük konuyla ilgili bir cevaba ihtiyacımız var onun hapishane ziyareti. Ziyaret etti 2 00:00:03,800 --> 00:00:05,599 {\an8}Adam Newsum hapishanede, Holly's katil. Gitmemesi gerekiyor 3 00:00:05,600 --> 00:00:07,039 - o kasanın yakınında herhangi bir yerde. - Biliyorum ki. 4 00:00:07,040 --> 00:00:08,479 Düşmek zorunda kalacaksın onun adı incelikli bir şekilde 5 00:00:08,480 --> 00:00:09,759 ve nasıl tepki verdiğini görün. 6 00:00:09,760 --> 00:00:12,359 sana söyleyeceğim bugün Ziegler hakkında duyduklarım. 7 00:00:12,360 --> 00:00:15,879 Emniyet Müdürü Ziegler görevde Bu sabah itibariyle resmi izin. 8 00:00:15,880 --> 00:00:17,759 Bunun normal olmadığını varsayıyorum. 9 00:00:17,760 --> 00:00:19,519 Ziegler seni evine götürdü. 10 00:00:19,520 --> 00:00:21,639 Senin James olduğunu sanıyordu. bildiğimiz kadarıyla hala olabilir. 11 00:00:21,640 --> 00:00:23,639 Ertesi gün Ziegler gitti. 12 00:00:23,640 --> 00:00:25,519 Joanne Kemper ile röportaj yapacağım. 13 00:00:25,520 --> 00:00:27,679 Lütfen röportaj yapmayın Joanne Kemper. 14 00:00:27,680 --> 00:00:29,200 Sen ne dedin adı yine mi? 15 00:00:30,440 --> 00:00:33,479 Kardeşin, Ziegler, Holly Pinder, Adam Newsum. 16 00:00:33,480 --> 00:00:35,599 Peki Ziegler'in bağlantısı nedir? hepsine mi? 17 00:00:35,600 --> 00:00:37,400 Bana oldukça rastgele göründü. 18 00:00:39,720 --> 00:00:42,359 - Kim o? - Emniyet Müdürü Yardımcısı Radley. 19 00:00:42,360 --> 00:00:45,519 Oradaki adam koşuyor Holly Pinder görev gücü. 20 00:00:45,520 --> 00:00:49,799 - Kim o? - Ziegler'in değiştirilmesi ve Kemper'in kişisel güvenlik sorumlusu. 21 00:00:49,800 --> 00:00:51,879 {\an8}Her konu bu kadına çıkıyor. 22 00:00:51,880 --> 00:00:53,479 {\an8}O bir gizemdir. 23 00:00:53,480 --> 00:00:55,439 O aslında kim? 24 00:00:55,440 --> 00:00:57,840 Kesinlikle bu neyi öğrenmemiz gerekiyor. 25 00:01:11,400 --> 00:01:13,920 TOPUKLAR YERE TIKLADI 26 00:01:52,960 --> 00:01:55,240 UZAKTAN TIKLAMA VE HAYVAN ÇIĞLIĞI 27 00:02:19,760 --> 00:02:22,960 ÇAN ÇALIŞMALARI 28 00:02:28,000 --> 00:02:29,680 - - Hadi ama. neredesin? 29 00:03:04,720 --> 00:03:07,680 YUMUŞAK HORLUYOR 30 00:03:12,920 --> 00:03:13,999 KAPI ÇATILARAK AÇILIYOR 31 00:03:14,000 --> 00:03:15,719 ♪ Diddle, diddle, hamur tatlısı, oğlum John 32 00:03:15,720 --> 00:03:17,519 ♪ Yatağa pantolonuyla gitti 33 00:03:17,520 --> 00:03:18,719 ♪ Bir ayakkabısı çıkarılmış ve diğer ayakkabı da... ♪ 34 00:03:18,720 --> 00:03:19,919 Ne yapıyorsun? 35 00:03:19,920 --> 00:03:22,239 - Neden... şarkı söylüyorsun? - ♪ Diddle, diddle, hamur tatlısı, oğlum John! 36 00:03:22,240 --> 00:03:24,319 Uyan, Uyuyan Güzel. 37 00:03:24,320 --> 00:03:27,319 Bir rüyanın ortasındaydım. 38 00:03:27,320 --> 00:03:30,479 - Tanrım, rüya mı görüyorsun? - Bu ne anlama geliyor? 39 00:03:30,480 --> 00:03:32,999 - Elbette rüya görüyorum. - Gerçekten tuhaflar mı? 40 00:03:33,000 --> 00:03:34,599 - Hayır. - Gerçekten sıkıcılar mı? 41 00:03:34,600 --> 00:03:37,279 Kimliğimi tartışmak istemiyorum seninle, teşekkürler. 42 00:03:37,280 --> 00:03:40,439 - Neden uyandım? - Kemper'le görüşmem var. 43 00:03:40,440 --> 00:03:41,839 Peki, Sanırım dün gece geldi. 44 00:03:41,840 --> 00:03:44,319 Spam'ımdaydı, bu yüzden bu sorulara ihtiyacım var. 45 00:03:44,320 --> 00:03:47,959 - Sorunuz mu var? - Yerleştirme, müstehcen, saçma sapan 46 00:03:47,960 --> 00:03:50,519 konuştuğumuz sorular dün. 47 00:03:50,520 --> 00:03:53,399 Gömülü öneri - sorular veya ifadeler 48 00:03:53,400 --> 00:03:57,359 gizli bir alt metinle tasarlanmış bilinçaltı bir tepki ortaya çıkarmak için. 49 00:03:57,360 --> 00:04:00,839 Şifreli bulmaca ipuçları, temelde, açıkça yeniden tasarlandı. 50 00:04:00,840 --> 00:04:02,960 Onu istemiyoruz bir şey yaptığını bilmek. 51 00:04:04,280 --> 00:04:06,799 Bu konuda sadece bir şansımız var. 52 00:04:06,800 --> 00:04:09,639 Soruların mükemmel olması gerekiyor. 53 00:04:09,640 --> 00:04:12,639 - Bugün saat dörtte. - Bu ne? - Evet. 54 00:04:12,640 --> 00:04:14,399 O yüzden kahveyi alsan iyi olur seni aşağı. 55 00:04:14,400 --> 00:04:16,959 Lucy, izin ver bir şeyi açıklayayım sana... yine. 56 00:04:16,960 --> 00:04:21,599 Sahip olduğumuz tek şey kuşkusuz arasında tartışmasız bağlantılar 57 00:04:21,600 --> 00:04:23,399 ilgili her bir husus 58 00:04:23,400 --> 00:04:26,519 James'in ortadan kaybolmasına ve Joanne Kemper. 59 00:04:26,520 --> 00:04:28,799 - Ah, hepsi bu mu? - Evet, hepsi bu. 60 00:04:28,800 --> 00:04:33,999 Öldürülen bir blog yazarı, bir hapishane intihar, iki kayıp dedektif, 61 00:04:34,000 --> 00:04:35,519 bir Emniyet Müdürü kayıp 62 00:04:35,520 --> 00:04:38,279 Joanne Kemper Web'in tam ortasında, 63 00:04:38,280 --> 00:04:42,479 ve hala kesinlikle hiçbir fikrim yok bunların aslında neyle ilgili olduğu. 64 00:04:42,480 --> 00:04:43,599 Neler oluyor? 65 00:04:43,600 --> 00:04:47,519 Hepimizin büyük bir yatak odası var görünüşe göre tekrar buluşuyoruz. 66 00:04:47,520 --> 00:04:51,639 Lucy, etkili bir şekilde inşa edemiyorum daha fazla veri içermeyen bu sorular, 67 00:04:51,640 --> 00:04:54,359 ve kesinlikle bunu yapamam sekiz buçuk saat içinde. 68 00:04:54,360 --> 00:04:56,879 - Röportaj bugün mü? - Hangi veriler? Ne hakkında konuşuyorsun? 69 00:04:56,880 --> 00:04:58,639 Veri istiyorsanız, sadece veri alalım. 70 00:04:58,640 --> 00:05:00,799 Joanne Kemper kardeşimi tanıyor. 71 00:05:00,800 --> 00:05:06,479 Onunla tanıştı. Nerede olduğunu bilmiyoruz. neden ya da nasıl, ama mantık şunu önerebilir: 72 00:05:06,480 --> 00:05:08,599 resmi bir sıfatla olduğunu söyledi. 73 00:05:08,600 --> 00:05:12,039 İstasyona erişmek istiyorsunuz Kayıt olup olmadığına bakmak için bilgisayar? 74 00:05:12,040 --> 00:05:13,399 Evet, öyle. Ve bu zor olacak 75 00:05:13,400 --> 00:05:15,480 çünkü yapmıyorum Artık gerçek bir bilgisayarım var. 76 00:05:17,120 --> 00:05:18,360 Bir yolunu bulacağım. 77 00:05:21,480 --> 00:05:23,079 Ne? 78 00:05:23,080 --> 00:05:24,160 Hiç bir şey. 79 00:05:27,920 --> 00:05:29,719 Pazartesi saat dört, anne. 80 00:05:29,720 --> 00:05:31,719 - Ha? - Kemper röportajı Pazartesi günü. 81 00:05:31,720 --> 00:05:32,960 Bugün cumartesi. 82 00:05:34,640 --> 00:05:38,159 Ah! Ah, doğru. Aman Tanrım, doğru. 83 00:05:38,160 --> 00:05:41,079 - Panik bitti. - Panik kesinlikle bitmedi. 84 00:05:41,080 --> 00:05:42,159 Elbette öyle. 85 00:05:42,160 --> 00:05:45,119 Bugün girip erişebilirsiniz bir polis bilgisayarı. 86 00:05:45,120 --> 00:05:46,399 Neden bahsediyorsun? 87 00:05:46,400 --> 00:05:50,879 - Bugün içeri giremem. - Neden? - Cinayet işlenmedi. 88 00:05:50,880 --> 00:05:53,959 Ortaya çıkmak için bir cinayete ihtiyacınız yok ve merhaba de. 89 00:05:53,960 --> 00:05:57,119 Sadece içeri girin ve merhaba deyin. 90 00:05:57,120 --> 00:05:58,360 Neyse, artık kalktın. Yani... 91 00:05:59,320 --> 00:06:01,639 ♪ Diddle, diddle, hamur tatlısı, oğlum John... ♪ 92 00:06:01,640 --> 00:06:03,160 Bunu yapabileceğinden emin misin? 93 00:06:04,520 --> 00:06:06,400 Güvenim dalgalanıyor. 94 00:06:18,120 --> 00:06:20,480 İşte buyurun. Kapıdan kapıya servis. 95 00:06:23,000 --> 00:06:26,159 - Fikrimi değiştirdim. - Ah, saçmalama. 96 00:06:26,160 --> 00:06:28,079 Bu taklit değil bir dedektif. 97 00:06:28,080 --> 00:06:30,960 Sanırım kanıtladım Bir dedektifin kimliğine bürünebilirim. 98 00:06:33,160 --> 00:06:36,799 - Yedi cinayeti çözdüm. - İyi. Peki, bunu sen yaptın. 99 00:06:36,800 --> 00:06:39,799 - Artık bunu yapabilirsiniz. - Bu farklı. 100 00:06:39,800 --> 00:06:42,280 - Bu bir açılır penceredir. - Pop-in'ler kolaydır. 101 00:06:43,360 --> 00:06:45,639 Sadece içeri gir. 102 00:06:45,640 --> 00:06:46,959 Bak, o kadar da tuhaf değil. 103 00:06:46,960 --> 00:06:48,919 Siz bu insanlarla arkadaşsınız. 104 00:06:48,920 --> 00:06:52,799 Sen... kendi yolundasın. 105 00:06:52,800 --> 00:06:54,200 Doğrudan girip çıkacaksınız. 106 00:06:55,400 --> 00:06:57,160 Geçen sefer de öyle demiştin. 107 00:07:04,920 --> 00:07:07,999 - Günaydın Julie. - Jenny. 108 00:07:08,000 --> 00:07:09,480 Sadece içeri giriyorum. 109 00:07:25,280 --> 00:07:26,640 Merhaba... 110 00:07:31,200 --> 00:07:33,160 - Ah. - Dikkatli olmak. - JOHN BOĞAZINI TEMİZLİYOR 111 00:08:04,840 --> 00:08:06,960 - John? - İşte buradasın. Ben... 112 00:08:08,240 --> 00:08:10,719 Ben... senin olabileceğini düşündüm masanın altında. 113 00:08:10,720 --> 00:08:13,280 - Neden masanın altında olayım ki? - Gerçekten merak ettim. 114 00:08:19,320 --> 00:08:22,359 - Burada ne yapıyorsun? - Gerçekten hiçbir şey. 115 00:08:22,360 --> 00:08:24,159 Lucy şehre gitti. 116 00:08:24,160 --> 00:08:25,599 Bu da ne? 117 00:08:25,600 --> 00:08:27,960 - Üzerinde çalıştığımız durum bu. - Açık. 118 00:08:29,160 --> 00:08:30,240 Üzerinde çalışıyorum. 119 00:08:32,160 --> 00:08:34,839 Bunları sen olmadan yaptığımızı biliyorsun bazen? 120 00:08:34,840 --> 00:08:38,359 Ah, kurbanın adı Tiffany'ydi Catley. 121 00:08:38,360 --> 00:08:40,040 Diğer adıyla Tiffycat. 122 00:08:41,040 --> 00:08:44,559 - Gangster miydi? - Bir gangstere benziyor mu? 123 00:08:44,560 --> 00:08:47,679 O bir sosyal medya fenomeniydi iş kadını oldu. 124 00:08:47,680 --> 00:08:50,519 Makyaj ipucu yapmaya başladım videolar. Bir imparatorluğu yönetmeye son verdim. 125 00:08:50,520 --> 00:08:53,719 Veya en azından özellikle başarılı bir marka. 126 00:08:53,720 --> 00:08:57,839 25 yaşında milyoner. 30 yaşına girdi. Emekli oldu. 127 00:08:57,840 --> 00:08:59,720 - Yaptığını söyleyeceğim. - İşinden. 128 00:09:01,120 --> 00:09:03,999 Kendisine bir teklif sunuldu reddedemezdi. 129 00:09:04,000 --> 00:09:06,239 Bu yüzden gösterişli bir atış yaptı parti bunu açıklayacak. 130 00:09:06,240 --> 00:09:07,719 Tezahürat 131 00:09:07,720 --> 00:09:10,999 Sekiz haneli artı marka, şirket. 132 00:09:11,000 --> 00:09:13,760 Ve sonra ne oldu? kimse geldiğini görmedi. 133 00:09:15,840 --> 00:09:17,999 Parti yoluna devam etti o gittikten sonra. 134 00:09:18,000 --> 00:09:19,079 Eve gittiğini biliyoruz. 135 00:09:19,080 --> 00:09:22,919 Tekrar ayrıldığını biliyoruz çünkü gece yarısından sonra burada bulundu. 136 00:09:22,920 --> 00:09:24,120 Alim Çeşmesi. 137 00:09:29,240 --> 00:09:31,839 - Oraya yürüdü mü? - Oraya arabayla gidemem. Geceleri değil. 138 00:09:31,840 --> 00:09:34,360 Bunların hepsi direk. mewses ve bisiklet yolları. 139 00:09:35,480 --> 00:09:36,840 Bunu neden yapsın ki? 140 00:09:38,200 --> 00:09:40,479 İsimsiz bir mesaj aldı. 141 00:09:40,480 --> 00:09:44,479 "25.000 £. Alim Çeşmesi. Bir saat." 142 00:09:44,480 --> 00:09:46,479 - Markaya göre pek iyi bir görünüm değil. - Evet. 143 00:09:46,480 --> 00:09:48,719 Böyle eski bir fotoğraf tüm anlaşmayı mahvedebilir. 144 00:09:48,720 --> 00:09:50,559 Bunu kim gönderdiyse muhtemelen onu öldürdü. 145 00:09:50,560 --> 00:09:54,879 Evet benzer bir noktaya geldik kendimiz için mükemmel bir sonuç. 146 00:09:54,880 --> 00:09:56,280 Kullanılabilir bir telefondan geliyor, John. 147 00:09:57,360 --> 00:09:58,719 Tek kullanımlık yedek. 148 00:09:58,720 --> 00:10:01,200 Peki bu insanlar kim? Onlar şüpheli mi? 149 00:10:03,920 --> 00:10:06,599 - John, burada ne yapıyorsun? - Ha? 150 00:10:06,600 --> 00:10:08,519 Ne demek istiyorsun? Sana zaten söyledim. 151 00:10:08,520 --> 00:10:10,080 Onları şüpheli yapan ne? 152 00:10:13,600 --> 00:10:17,639 Hepsi aynı anda gittiler kurbanın hemen ardından. 153 00:10:17,640 --> 00:10:20,039 Bunlar Tiffany'nin en eski arkadaşlarıydı. 154 00:10:20,040 --> 00:10:22,279 Oradan geldiler en başından. 155 00:10:22,280 --> 00:10:24,399 Ortak şirket yöneticileri adı dışında her şeyiyle, 156 00:10:24,400 --> 00:10:27,159 aslında ismen olmasa da. Bu yüzden... 157 00:10:27,160 --> 00:10:30,799 - O halde onlar için iyi bir gece değil. - Sanırım bu hafif bir ifade. 158 00:10:30,800 --> 00:10:34,719 Yani bir nedenin var. Bu iyi. Bunları ne kadar sevdiğini biliyorum. 159 00:10:34,720 --> 00:10:37,720 Ve burası hepsinin yaşadığı yer, öyle mi? 160 00:10:38,800 --> 00:10:42,359 - Ne kadar zaman alır? onlara... - On dakika, ver veya al, 161 00:10:42,360 --> 00:10:45,479 şüphelilerin her bir evinden Alim Çeşmesi'ne. 162 00:10:45,480 --> 00:10:47,079 Kurbanlar da. 163 00:10:47,080 --> 00:10:50,519 Bu kullanışlı. Güzel yuvarlak sayı. Peki neyi tespit etmemiz gerekiyor? 164 00:10:50,520 --> 00:10:54,159 Hayır, hayır, hayır, ihtiyacımız yok Herhangi bir şeyi tespit etmek için John. 165 00:10:54,160 --> 00:10:57,399 - Bu bir bulmaca değil. - Öyleymiş gibi geliyor. - Öyle değil. 166 00:10:57,400 --> 00:10:58,759 İster inanın ister inanmayın, bu elimizde. 167 00:10:58,760 --> 00:11:01,079 Biz uğraşmıyoruz burada bazı şeytani dehalar var. 168 00:11:01,080 --> 00:11:02,919 Bu bölge CCTV ile dolu. 169 00:11:02,920 --> 00:11:06,840 Katil kameraya çıkacak defalarca orada ve geri. 170 00:11:08,240 --> 00:11:09,560 Bu bir bulmaca değil. 171 00:11:15,400 --> 00:11:18,200 Cidden, John. burada ne yapıyorsun? 172 00:11:20,360 --> 00:11:21,560 Ben sıkılmıştım. 173 00:11:22,920 --> 00:11:24,640 TAMAM. Ben buna inanıyorum. 174 00:11:27,600 --> 00:11:29,720 sana garanti veremem Her gün bir cinayet John. 175 00:11:52,280 --> 00:11:54,720 - Şimdi ne yapacaksın? - Bilmiyorum John. 176 00:11:56,320 --> 00:11:57,719 İşim, evraklarım... 177 00:11:57,720 --> 00:12:00,999 - TELEFON ZİLLERİ - ...DC Cole'dan gelen aramalara cevap veriyorum. 178 00:12:01,000 --> 00:12:02,040 DC Cole. 179 00:12:03,960 --> 00:12:05,240 Bekle, ne demek istiyorsun? 180 00:12:07,360 --> 00:12:09,080 Peki bu mümkün değil, değil mi? 181 00:12:10,840 --> 00:12:12,120 Tamam, olduğun yerde kal. 182 00:12:17,160 --> 00:12:18,920 bakacağım CCTV'yi kendim. 183 00:12:20,000 --> 00:12:23,959 -İstersen benimle gelebilirsin. - Gerçekten mi? Yapmasam iyi olur. 184 00:12:23,960 --> 00:12:27,399 Lucy beni gerçekten bıraktı alışveriş yapmak için. 185 00:12:27,400 --> 00:12:30,199 - Ne yani kreşleri yok mu? - Ne? 186 00:12:30,200 --> 00:12:31,519 Vay. 187 00:12:31,520 --> 00:12:33,560 Onu burada beklesem iyi olur. 188 00:12:35,160 --> 00:12:36,240 Burada? 189 00:12:37,880 --> 00:12:39,280 Bu uygun olur mu? 190 00:12:49,160 --> 00:12:51,639 Sayın. Ah, burada ne yapıyorsun? 191 00:12:51,640 --> 00:12:53,879 Kalmama izin verilmedi ofiste. 192 00:12:53,880 --> 00:12:56,959 - Bay Taylor'ı neden aradınız? - Yapmadı. 193 00:12:56,960 --> 00:12:59,039 Anlamıyorum. 194 00:12:59,040 --> 00:13:01,439 Tamam, DC Sullivan, neye bakıyoruz? 195 00:13:01,440 --> 00:13:03,000 O şeyi tekrar kullanabilir miyim? 196 00:13:08,120 --> 00:13:09,480 İşte geliyor. 197 00:13:12,320 --> 00:13:13,360 Hala topuklarının üzerinde. 198 00:13:14,600 --> 00:13:17,079 Eğer şantajcınızla buluşuyorsanız geceleri tenha bir yerde 199 00:13:17,080 --> 00:13:18,159 ve hâlâ topukların üzerindesin, 200 00:13:18,160 --> 00:13:20,679 korkmuyorsun şantajcının. 201 00:13:20,680 --> 00:13:21,960 Onları tanıyordu. 202 00:13:23,480 --> 00:13:26,079 Mm, kameralar onu yine yakaladı. 203 00:13:26,080 --> 00:13:28,639 hemen köşede Kablo Caddesi. 204 00:13:28,640 --> 00:13:31,799 - Bunu nasıl yaptı? - Neyi nasıl yaptı? 205 00:13:31,800 --> 00:13:35,479 Oradan nasıl geldi? oraya kadar mı? 206 00:13:35,480 --> 00:13:38,279 N-ne-neden buraya gelmedi? 207 00:13:38,280 --> 00:13:40,479 Bu görüntünün olduğundan emin değilim çok güvenilir. 208 00:13:40,480 --> 00:13:42,119 Ah, etki altında mısın? 209 00:13:42,120 --> 00:13:44,359 bu monitörler bir tür sırayla mı? 210 00:13:44,360 --> 00:13:47,399 - Elbette. Neden olmasınlar? - Değiller. 211 00:13:47,400 --> 00:13:52,159 Değil mi? Peki neden olmasın? Burada bir haritanız var. 212 00:13:52,160 --> 00:13:55,199 Neden bunlara uymuyorlar? şu ızgara mı? 213 00:13:55,200 --> 00:13:58,439 - Bilmiyorum. Onlar... yapmıyorlar. - Peki bunları yapamaz mısın? 214 00:13:58,440 --> 00:14:00,799 Buna gerek yok, John. Hepimiz rahatlıkla takip edebiliriz. 215 00:14:00,800 --> 00:14:02,080 Devam et. 216 00:14:07,880 --> 00:14:09,999 Daha sonra yakalanır beş kamera daha 217 00:14:10,000 --> 00:14:11,800 buluşma noktasına giderken 218 00:14:22,320 --> 00:14:27,199 İşte bu. Alim Çeşmesi. Kamera bunun sadece yarısını kapsıyor. 219 00:14:27,200 --> 00:14:29,839 Cesedi ortada bulundu öyle değil. 220 00:14:29,840 --> 00:14:31,719 Akademisyen Çeşmesi orada olmamalı. 221 00:14:31,720 --> 00:14:33,519 Buranın ortasında olması lazım. 222 00:14:33,520 --> 00:14:35,999 Bu neden seni lazımlığa sevk etmiyor? 223 00:14:36,000 --> 00:14:37,480 Genellikle bir kitap getiririm. 224 00:14:38,920 --> 00:14:42,720 - - Gece yarısından sonra, ve, evet, başka kimseden iz yok. 225 00:14:44,800 --> 00:14:47,719 İstediğiniz kadar bakın efendim. Kimse görünmüyor. 226 00:14:47,720 --> 00:14:49,040 İki kez kontrol ettik. 227 00:14:50,520 --> 00:14:53,919 Kaç kamera var tam olarak burada mı konuşuyoruz? 228 00:14:53,920 --> 00:14:56,679 - 48 efendim. - Ve sen bana söylüyorsun başka kimse yok 229 00:14:56,680 --> 00:14:58,999 kurban tek bir ekranda görünüyor onlardan biri mi? 230 00:14:59,000 --> 00:15:00,639 Hayır efendim. 231 00:15:00,640 --> 00:15:04,640 Evet, size bunu söylüyoruz. Hayır, yapmıyorlar. 232 00:15:06,640 --> 00:15:08,560 Sana bunun bir bulmaca gibi olduğunu söylemiştim. 233 00:15:32,400 --> 00:15:34,000 Sabah! Çığlık atıyor, anahtarları düşürüyor 234 00:15:35,800 --> 00:15:38,759 - Buraya nasıl girdin? - O kapı asla kilitlenmez. 235 00:15:38,760 --> 00:15:41,959 - Az önce kilidini açtım. Sen kimsin? -Henry. 236 00:15:41,960 --> 00:15:43,359 Bu benim oğlum Henry. 237 00:15:43,360 --> 00:15:45,879 Aslında buraya gelmek onun fikriydi. 238 00:15:45,880 --> 00:15:48,479 Ne? Hayır, sorun olmayacağını söylemiştin. Bunu her zaman yaptığını söylemiştin. 239 00:15:48,480 --> 00:15:51,359 O... bunu her zaman yapıyor. 240 00:15:51,360 --> 00:15:52,840 İşte buyurun. 241 00:15:55,400 --> 00:16:00,959 Senin hazırlık yapman gerekmiyor mu? bu röportaj için sana ait olan şey 242 00:16:00,960 --> 00:16:02,759 şimdi gerçekten yapmamız gereken ne var? 243 00:16:02,760 --> 00:16:05,279 Bu röportaj için hazırlanmaya gidiyorum yapmam gereken şey. 244 00:16:05,280 --> 00:16:07,119 Aslında trol yapıyorduk bütün sabah internet 245 00:16:07,120 --> 00:16:10,239 yerel arşiv haberleri Joanne Kemper'in. 246 00:16:10,240 --> 00:16:11,599 Kesinlikle her şeyi berbat ediyorum. 247 00:16:11,600 --> 00:16:13,999 Yerele ihtiyacınız yok haber hikayelerini arşivle 248 00:16:14,000 --> 00:16:15,479 onunla röportaj yapması hakkında. 249 00:16:15,480 --> 00:16:17,879 Yerel arşiv haberlerine ihtiyacım var onunla röportaj yapmak için 250 00:16:17,880 --> 00:16:21,679 ancak yerel satış noktası yok Hikayeleri çevrimiçi arşivleyin. 251 00:16:21,680 --> 00:16:23,839 - Vatandaşlar öyle. - Ama yerel halk bunu yapmıyor. 252 00:16:23,840 --> 00:16:27,719 Ama sonra Henry bana şunu hatırlattı: aslında bir kişi için çalışıyorum. 253 00:16:27,720 --> 00:16:29,639 Hayır, yapmıyorsun. Sana maaş bile ödenmiyor. 254 00:16:29,640 --> 00:16:31,239 Pardon, sana para ödemiyor mu? 255 00:16:31,240 --> 00:16:33,919 - Hala bunun üzerinde pazarlık yapıyoruz. - Hayır değiliz. 256 00:16:33,920 --> 00:16:36,480 Sizce erişebilir miyiz? arşivin mi? 257 00:16:39,360 --> 00:16:41,839 Bir dev hayal ediyorsun projektörlü kütüphane 258 00:16:41,840 --> 00:16:43,480 - ve mikrofiş, değil mi? - Hayır. 259 00:16:45,680 --> 00:16:49,359 Peki, eğer sonrasında bir şey olursa 6 Mayıs 2014, elimizde yok. 260 00:16:49,360 --> 00:16:50,759 Neden? Sonra ne oldu? 261 00:16:50,760 --> 00:16:54,559 Yanlışlıkla editör oldum. Öncekinin aklı karışmıştı. 262 00:16:54,560 --> 00:16:58,439 Yani aslında kopyalarını sakladı her konunun. 263 00:16:58,440 --> 00:16:59,720 Oradalar. 264 00:17:00,760 --> 00:17:02,639 Bazen birisi bir tane ister 265 00:17:02,640 --> 00:17:05,159 eğer doğumlarından bahsedilmişse içinde ya da başka bir şey. 266 00:17:05,160 --> 00:17:07,119 Genelde 20 sterlin alıyorum. 267 00:17:07,120 --> 00:17:09,839 - Ne? - Çok acı verici onları kazıp çıkarmak kıçımda. 268 00:17:09,840 --> 00:17:11,799 Hangisini istiyorsun? 269 00:17:11,800 --> 00:17:14,520 Bilmiyorum. İçinde Joanne Kemper'ın olduğu her şey. 270 00:17:17,160 --> 00:17:20,080 - Biraz araştırır mısın? - Dolapta mı? 271 00:17:21,800 --> 00:17:24,360 Yani aslında bilmemiz gerekiyor ne arıyoruz? 272 00:17:26,040 --> 00:17:30,680 Bu tür bir şey yürüyor mu ailede mi yoksa normal misin? 273 00:17:47,600 --> 00:17:48,640 Sayın. 274 00:17:49,680 --> 00:17:52,439 - Yedek buldum. - İyi. 275 00:17:52,440 --> 00:17:54,800 - John, röportajlar. - Ha? 276 00:17:55,960 --> 00:17:57,239 Ben iyiyim, teşekkürler. 277 00:17:57,240 --> 00:17:59,959 Eğer danışmanlık yapıyorsan, sonra röportajları izliyorsunuz. 278 00:17:59,960 --> 00:18:03,199 Gerçekten mi? Zorunda mıyım? Uzunlar mı? 279 00:18:03,200 --> 00:18:05,159 muhtemelen seni bulabilirim yedek bir kabin veya... 280 00:18:05,160 --> 00:18:08,919 Hayır, sanmıyorum. Hadi... onu görebileceğimiz bir yere koy. 281 00:18:08,920 --> 00:18:10,080 Tam burada. 282 00:18:11,720 --> 00:18:13,479 Nasıl olduğunu biliyorsun bilgisayarlarla, John. 283 00:18:13,480 --> 00:18:15,200 Muhtemelen yardıma ihtiyacınız olacak. 284 00:18:18,040 --> 00:18:19,879 Hadi bakalım. 285 00:18:19,880 --> 00:18:23,759 Oynamak için tıklayın, durdurmak için tıklayın. 286 00:18:23,760 --> 00:18:27,239 - - Bunları yapmak zorunda mıyım? sipariş ver, yoksa atlayabilir miyim? 287 00:18:27,240 --> 00:18:29,080 - Sırayla! - Ne?! 288 00:18:30,080 --> 00:18:31,360 Sırasıyla yapmanız gerekiyor. 289 00:18:37,720 --> 00:18:39,439 DC Cole röportaja başlıyor Coco Aar... 290 00:18:39,440 --> 00:18:40,999 Peki. 291 00:18:41,000 --> 00:18:43,719 Güncelleme. Saksı geçmişi. Gitmek. 292 00:18:43,720 --> 00:18:45,439 Hepsi okuldan arkadaşlardı. 293 00:18:45,440 --> 00:18:48,439 Ve her açıdan, kalabalığa ait bir şey. 294 00:18:48,440 --> 00:18:49,719 Tiffany kraliçe arıydı. 295 00:18:49,720 --> 00:18:52,239 Ah, o zaman bile bir yıldızdı. 296 00:18:52,240 --> 00:18:53,959 Herkes onu severdi. 297 00:18:53,960 --> 00:18:57,279 Öğrenciler, öğretmenler, veliler. 298 00:18:57,280 --> 00:18:59,719 Küçük dans videoları çekerdi ve diğer herkes gibi şeyler. 299 00:18:59,720 --> 00:19:02,839 Okul ve yatak odası dansı hakkında söylenti hareket eder. Tatbikatı biliyorsun. 300 00:19:02,840 --> 00:19:05,279 Sonra yapmaya başladı makyaj dersleri. 301 00:19:05,280 --> 00:19:08,919 Havalandı... sanki anında. 302 00:19:08,920 --> 00:19:13,639 Bir hafta içinde 8 bin aboneye ulaştı. 303 00:19:13,640 --> 00:19:14,799 Büyümeyi hiç bırakmadım. 304 00:19:14,800 --> 00:19:17,199 17 yaşındaydı. O sırada A seviyelerine oturuyor, 305 00:19:17,200 --> 00:19:20,919 bedava hediyeler alıyordu Gucci ve ödül gösterilerine davet ediyor. 306 00:19:20,920 --> 00:19:23,039 Alabilirseniz güzel bir çalışma. 307 00:19:23,040 --> 00:19:26,119 O aldı ve onlar da aldı. 308 00:19:26,120 --> 00:19:28,039 Sizce nasıl hissettim? 309 00:19:28,040 --> 00:19:29,640 O benim en iyi arkadaşımdı. 310 00:19:30,680 --> 00:19:35,360 Bu... heyecan vericiydi. Kimse yapamadı ne kadar hızlı olduğuna inanın. 311 00:19:36,960 --> 00:19:41,480 Oydu. Hepsi onun. Biz sadece... gezmek için oradaydık. 312 00:19:43,200 --> 00:19:46,040 Yine de bizimle ilgilendi. Yani şımarık. 313 00:19:47,120 --> 00:19:49,079 Boşuna istedik. 314 00:19:49,080 --> 00:19:51,199 Bakın biz hayır kurumu değildik. 315 00:19:51,200 --> 00:19:55,199 Şimdilik öyle gelebilir ama güven bana, çalıştık. 316 00:19:55,200 --> 00:19:58,479 Onun başarısı bizimdi. Biz bir aileydik. 317 00:19:58,480 --> 00:19:59,760 İşte böyle hissettim. 318 00:20:00,880 --> 00:20:02,239 Her biri verildi 319 00:20:02,240 --> 00:20:05,359 tam erişime sahip bir banka kartı şirket parasına. 320 00:20:05,360 --> 00:20:06,799 Benimle dalga mı geçiyorsun? 321 00:20:06,800 --> 00:20:09,119 İkisi kredilerini ödüyor onun dışında. 322 00:20:09,120 --> 00:20:11,440 Ya da en azından dün geceye kadar öyleydi. 323 00:20:12,760 --> 00:20:16,759 Ve hiçbir şey değişmiyor buradaki herkes için. 324 00:20:16,760 --> 00:20:19,119 Kimse işini kaybetmiyor. 325 00:20:19,120 --> 00:20:24,040 Tiffycat gidiyor sonsuza kadar Tiffycat olarak kalmak. 326 00:20:26,040 --> 00:20:27,120 Bu sadece... 327 00:20:29,880 --> 00:20:31,640 ...Tiffany'yi yeniden bulma zamanım geldi. 328 00:20:34,520 --> 00:20:36,079 - Şerefe. - Şerefe! 329 00:20:36,080 --> 00:20:37,119 Tezahürat 330 00:20:37,120 --> 00:20:38,280 Vay! 331 00:20:39,280 --> 00:20:42,279 Aslında onlar ücretli arkadaşlardı. 332 00:20:42,280 --> 00:20:43,639 Bir maiyet. 333 00:20:43,640 --> 00:20:44,999 Kendi hayatlarını askıya aldılar onun için 334 00:20:45,000 --> 00:20:46,399 kendilerine ait hiçbir şey inşa etmediler, 335 00:20:46,400 --> 00:20:49,799 onların bin ya da öl olduğuna güvendiler gerçekten onların bin ya da öl durumuydu. 336 00:20:49,800 --> 00:20:52,480 - Ve sonra yolculuk sona erdi. - Ve öldü. 337 00:20:53,840 --> 00:20:56,999 Beklemek! Kimse işini kaybetmeyecek mi? 338 00:20:57,000 --> 00:21:01,159 - Hepsi iyi. Peki ya biz? - Senden ne haber? 339 00:21:01,160 --> 00:21:04,879 Hayatlarımız, kariyerimiz. Tiffany, herhangi bir sözleşmemiz yok. 340 00:21:04,880 --> 00:21:06,839 - Biz sadece... - Biz... 341 00:21:06,840 --> 00:21:08,479 Biz sadece herhangi bir şey değiliz. 342 00:21:08,480 --> 00:21:12,639 Bunu inşa eden dört kişiyiz Bütün imparatorluk seninle. 343 00:21:12,640 --> 00:21:14,439 Senin için. 344 00:21:14,440 --> 00:21:16,200 Aa. Biliyorum. 345 00:21:19,080 --> 00:21:20,160 Peki eğlenceli değil miydi? 346 00:21:21,360 --> 00:21:24,719 sana her şeyi vermedim mi? Söz verdim ve daha fazlası? 347 00:21:24,720 --> 00:21:28,159 Lüks oteller, film galaları, 348 00:21:28,160 --> 00:21:32,360 ünlü partileri, arabalar, kıyafetler... 349 00:21:35,320 --> 00:21:36,400 ...rehabilitasyon. 350 00:21:38,040 --> 00:21:40,840 Ve sonuncusu tam olarak ne zamandı uçakta ne zaman sağa döndün? 351 00:21:42,200 --> 00:21:44,199 Bu parti devam ediyor on yıldır, 352 00:21:44,200 --> 00:21:45,919 ve olağanüstü bir ev sahibi oldum. 353 00:21:45,920 --> 00:21:48,560 Ama çok ama çok yorgunum. 354 00:21:51,880 --> 00:21:54,119 Hepinizi gerçekten seviyorum. 355 00:21:54,120 --> 00:21:55,160 o kıkırdıyor 356 00:21:59,640 --> 00:22:02,839 Kartlarım çalışmayı bıraktı partiden önceki sabah. 357 00:22:02,840 --> 00:22:04,839 Bunun bir banka sorunu olduğunu düşündük. ya da başka bir şey. 358 00:22:04,840 --> 00:22:08,879 - Bekle, biz... eve gittiklerini biliyor muyuz? - Evet. Taksiler ayarlandı. 359 00:22:08,880 --> 00:22:11,360 Birlikte gittiler ve biz her bırakma onaylandı. 360 00:22:12,440 --> 00:22:14,039 Son yudumlarını aldılar bedava şampanya 361 00:22:14,040 --> 00:22:15,400 ve kendi yollarına gittiler. 362 00:22:17,320 --> 00:22:18,639 KONUŞMA KESİNLİKLE DEVAM EDİYOR 363 00:22:18,640 --> 00:22:20,160 BİLGİSAYAR BİP SESİ 364 00:22:23,000 --> 00:22:24,039 BİLGİSAYAR HATASI TONU 365 00:22:24,040 --> 00:22:25,080 Ah! 366 00:22:26,360 --> 00:22:27,440 Üzgünüm. 367 00:22:29,040 --> 00:22:30,880 Kahrolası şüpheliler. Ha. 368 00:22:33,880 --> 00:22:37,479 Saat 23.30'da herkes evdeydi. İkisi yalnız yaşıyor, ikisi 369 00:22:37,480 --> 00:22:40,559 onlardan var Uyuyan eşin mazereti. 370 00:22:40,560 --> 00:22:42,399 Bu temelde şu anlama gelir: mazeretleri yok. 371 00:22:42,400 --> 00:22:45,719 - Bu aslında şu anlama geliyor... - Herhangi biri bunu yapmış olabilir. 372 00:22:45,720 --> 00:22:46,800 Hayır, yapamadılar. 373 00:22:48,680 --> 00:22:51,239 Sadece bir kişinin şansı 374 00:22:51,240 --> 00:22:55,159 48 kamerayı atlayarak rota astronomiktir. 375 00:22:55,160 --> 00:22:57,880 Bunu öylece iddia edemezsin herhangi biri bunu yapmış olabilir. 376 00:22:59,200 --> 00:23:01,759 DC Sullivan ve ben yönettik şu röportajlar Bay Taylor. 377 00:23:01,760 --> 00:23:03,679 Onlar en azından yarım saat sürüyor. 378 00:23:03,680 --> 00:23:04,920 Genel konuyu anladım. 379 00:23:07,040 --> 00:23:08,599 Herhalde gerçeği anladınız orijinal 380 00:23:08,600 --> 00:23:10,639 web sitesi Coco'ya aitti Tiffany değil o halde? 381 00:23:10,640 --> 00:23:12,119 Bundan altı kez bahsettin. 382 00:23:12,120 --> 00:23:14,639 Bir kere bile yorum yapmadın gerçek şu ki Zack orada 383 00:23:14,640 --> 00:23:16,519 Tiffany'nin eski sevgilisiydi. 384 00:23:16,520 --> 00:23:19,639 Yani ikincil güdüler buldunuz çok mu? Bu iyi. 385 00:23:19,640 --> 00:23:23,919 Bazen bunlara ihtiyacımız var eğer katil itiraf etmeyi reddederse. 386 00:23:23,920 --> 00:23:26,999 - O da neydi? - Bunu alabilir miyim? - Hayır, alamazsın. 387 00:23:27,000 --> 00:23:29,239 Peki bunları nereden buluyorsun? 388 00:23:29,240 --> 00:23:31,679 Peki kameraları olan var mı? üzerlerinde mi? 389 00:23:31,680 --> 00:23:34,679 - Haritalar kameraları göstermez John. - Emin misin? 390 00:23:34,680 --> 00:23:36,520 Biri kesinlikle yardımcı olurdu katil. 391 00:23:39,840 --> 00:23:41,120 Sağ. 392 00:23:45,120 --> 00:23:46,879 TELEFON HATTI ZİLLERİ 393 00:23:46,880 --> 00:23:49,679 - - Merhaba Lucy. - Buradayız. Hazır mısın? 394 00:23:49,680 --> 00:23:51,519 Evet, şimdi gidiyorum. 395 00:23:51,520 --> 00:23:54,679 Eğer erişmediyseniz hayır o bilgisayar henüz, değilsin, hayır. 396 00:23:54,680 --> 00:23:57,199 Bir bilgisayara erişim sağladım. 397 00:23:57,200 --> 00:24:00,639 - Gerçekten mi? - Evet, gerçekten. Asansördeyim. 398 00:24:00,640 --> 00:24:01,960 Muhtemelen kesilecektir. 399 00:24:03,040 --> 00:24:05,120 TAMAM. Kapılar kapanıyor. 400 00:24:11,320 --> 00:24:13,759 - Hayır, hayır kesilmedi. - Biraz zaman ver. 401 00:24:13,760 --> 00:24:15,480 ASANSÖR ÇANLARI Kapılar açılıyor. 402 00:24:18,400 --> 00:24:20,760 Majesteleri. Merhaba... Merhaba. 403 00:24:22,720 --> 00:24:24,959 farkında değildim bugün burada olmandan dolayı John. 404 00:24:24,960 --> 00:24:26,000 Bu Süper. 405 00:24:27,880 --> 00:24:32,120 - Ah, yeni uğradım, gerçekten. - İçeri mi girdin? 406 00:24:33,480 --> 00:24:37,039 Bu John Taylor, dışarıdan ara sıra kullandığımız danışman. 407 00:24:37,040 --> 00:24:38,159 Kapılar açılıyor. 408 00:24:38,160 --> 00:24:39,480 Tanıştık. 409 00:24:40,400 --> 00:24:42,439 John Taylor. 410 00:24:42,440 --> 00:24:45,280 Profesyonel bulmaca yapıcı ve olay yeri danışmanı. 411 00:24:48,880 --> 00:24:52,359 Bunları incelemek benim işim Bayan Kemper ile etkileşime giren. 412 00:24:52,360 --> 00:24:53,799 Teşekkürlerini iletti, bu arada, 413 00:24:53,800 --> 00:24:56,559 takdir hakkınız için tiyatro davası. 414 00:24:56,560 --> 00:24:58,599 Basında hiç yer almıyor. 415 00:24:58,600 --> 00:25:00,199 Evet, vardı. 416 00:25:00,200 --> 00:25:01,879 En azından hiçbiri önemli değil. 417 00:25:01,880 --> 00:25:03,959 Arsız herif. 418 00:25:03,960 --> 00:25:05,359 Evet, umduğum gibi öğreniyorsun, 419 00:25:05,360 --> 00:25:07,679 Burada hepimiz çok tedbirliyiz. Yapalım mı? 420 00:25:07,680 --> 00:25:11,160 Ve kardeşin Burada bir dedektif olduğunu anlıyorum. 421 00:25:14,120 --> 00:25:16,520 Zamanımdan önce. 422 00:25:22,040 --> 00:25:23,720 Telefonum çalıyor. 423 00:25:27,000 --> 00:25:30,039 - Öyle mi? - Daha erkendi. 424 00:25:30,040 --> 00:25:31,120 Merhaba! 425 00:25:32,800 --> 00:25:34,800 - Pardon, bizimle mi konuşuyorsun? - Evet. 426 00:25:35,840 --> 00:25:37,360 Tanrıya şükür gidiyorlar. 427 00:25:38,840 --> 00:25:41,279 Beklemek. Neredesin? 428 00:25:41,280 --> 00:25:43,079 Otoparkta. 429 00:25:43,080 --> 00:25:45,080 HAYIR! HAYIR! HAYIR! 430 00:25:47,440 --> 00:25:50,839 - Ördek. Ördek! - Neden? Neden? Neden eğiliyorum? 431 00:25:50,840 --> 00:25:53,199 Bu Joanne Kemper'in özel güvenlik. 432 00:25:53,200 --> 00:25:55,119 Joanne Kemper ile röportaj yapıyorsun Pazartesi günü. 433 00:25:55,120 --> 00:25:59,200 Orada olabilir. Çok farklısın. 434 00:26:00,440 --> 00:26:02,439 O haklı anne. Ördek. 435 00:26:02,440 --> 00:26:03,799 Ördek! 436 00:26:03,800 --> 00:26:05,520 Eğiliyorum, eğiliyorum. 437 00:26:08,200 --> 00:26:09,639 Sonra görüşürüz. 438 00:26:09,640 --> 00:26:11,359 Neler oluyor? 439 00:26:11,360 --> 00:26:12,760 TAMAM. O gitti. 440 00:26:14,160 --> 00:26:16,160 Başkomiser beni gördü. 441 00:26:18,240 --> 00:26:21,439 - Ah, o... El sallıyor. - Hey, karşılık verme! 442 00:26:21,440 --> 00:26:22,880 Geri el sallamadan edemem. 443 00:26:24,920 --> 00:26:28,319 Majesteleri. Hanımefendi, bunun için çok üzgünüm. 444 00:26:28,320 --> 00:26:29,479 Yanlış numara. 445 00:26:29,480 --> 00:26:33,319 Avustralyalıya benziyordu. Böylece nasılsın? 446 00:26:33,320 --> 00:26:34,520 Lucy nerede? 447 00:26:36,080 --> 00:26:37,959 İşte burada. 448 00:26:37,960 --> 00:26:39,000 Ah. 449 00:26:42,120 --> 00:26:44,959 - Geldin mi? - Bölgedeydim. 450 00:26:44,960 --> 00:26:46,719 Bir daha sakın içeri girme. 451 00:26:46,720 --> 00:26:49,479 Haklısınız... hanımefendi. 452 00:26:49,480 --> 00:26:50,680 O iç çekiyor 453 00:27:06,000 --> 00:27:07,520 Hangi bakımdan farklıyım? 454 00:27:10,160 --> 00:27:13,080 John Taylor neden buradaydı? Ve onun içeri girdiğini söyleme. 455 00:27:14,160 --> 00:27:17,039 Onu kullanıyoruz. O danışmanlık yapıyor Çeşme cinayeti üzerine. 456 00:27:17,040 --> 00:27:19,039 İznim olmadan mı? 457 00:27:19,040 --> 00:27:20,759 Az önce çok eğlendi ile konuşma 458 00:27:20,760 --> 00:27:23,959 şu anda araştıran adam burada olan her şey. 459 00:27:23,960 --> 00:27:25,959 Nasıl gitti? 460 00:27:25,960 --> 00:27:28,280 Sizce nasıl gitti? Dedektif Başmüfettiş mi? 461 00:27:29,600 --> 00:27:32,759 John Taylor buna girmiyor benim söylemeden istasyona. 462 00:27:32,760 --> 00:27:34,479 Anlaşıldı? 463 00:27:34,480 --> 00:27:35,880 Evet hanımefendi. 464 00:27:38,920 --> 00:27:40,280 KALEM TIKLANTILARI 465 00:27:44,000 --> 00:27:45,280 BOĞAZINI TEMİZLİYOR 466 00:27:47,720 --> 00:27:50,800 Hayır, hayır, hayır, hayır. Bırak şunu. Onu iade edeceğim. Senin olduğun gibi. 467 00:27:51,920 --> 00:27:53,040 Sayın. 468 00:28:11,320 --> 00:28:14,119 - Sınırlı? - bilmiyorum neden şaşırdım. 469 00:28:14,120 --> 00:28:15,200 Her zaman öyledirler. 470 00:28:16,600 --> 00:28:18,279 Arkada oturmayı sevmiyorum. 471 00:28:18,280 --> 00:28:19,719 Evet? Ben de öyle. 472 00:28:19,720 --> 00:28:21,599 Düşünmeye çalışıyorum. 473 00:28:21,600 --> 00:28:24,679 Yani bir tür rapor var. James işin içindeydi. 474 00:28:24,680 --> 00:28:28,439 Ve Joanne Kemper'in adı içinde bir yerde. 475 00:28:28,440 --> 00:28:30,159 Hayır, bekle. bunların hepsini zaten biliyorduk. 476 00:28:30,160 --> 00:28:32,640 - Neden burada durduk? - Biraz süt almam lazım. 477 00:28:36,920 --> 00:28:38,239 Kameranız yanınızda mı? 478 00:28:38,240 --> 00:28:42,719 John, bir foto muhabiri gitmez kamerası olmadan her yerde. 479 00:28:42,720 --> 00:28:44,279 Sağ? 480 00:28:44,280 --> 00:28:47,039 - Peki, sende var mı, yoksa...? - Evet, anladım. 481 00:28:47,040 --> 00:28:48,319 Bunu ne için istiyorsun? 482 00:28:48,320 --> 00:28:52,199 fotoğrafını çekmeni istiyorum 48 farklı güvenlik kamerası. 483 00:28:52,200 --> 00:28:53,759 Bir dava için. 484 00:28:53,760 --> 00:28:56,079 Bir davan yok. 485 00:28:56,080 --> 00:28:57,999 Bir şekilde bir tane aldım. 486 00:28:58,000 --> 00:29:00,799 Ve bence öyle bunu çözmek benim yararımadır. 487 00:29:00,800 --> 00:29:03,919 Farklı bir hava alıyorum oradaki herkesten. 488 00:29:03,920 --> 00:29:05,999 Tamam, komiklik yapmıyorum. ama yemek yemedim 489 00:29:06,000 --> 00:29:07,319 altı saat falan. 490 00:29:07,320 --> 00:29:09,639 Bir balık ve patates kızartması dükkanı var hemen aşağıda. 491 00:29:09,640 --> 00:29:15,039 Cambridge Cod, 12.00'den 2.30'a kadar açık ve 5.00'dan 8.45'e kadar. 9.15 Cumartesi. 492 00:29:15,040 --> 00:29:16,639 Bunu nereden biliyorsun? 493 00:29:16,640 --> 00:29:18,879 Bir haritaya bakıyordum saatlerce. 494 00:29:18,880 --> 00:29:21,359 dışarı çıkmadık aylar içinde balık ve patates kızartması için. 495 00:29:21,360 --> 00:29:25,319 - Aslında yıllar. - Sağ, peki, buyurun o zaman. 496 00:29:25,320 --> 00:29:28,440 Lütfen anne. 497 00:29:34,360 --> 00:29:35,680 Tamam, yukarıda bir tane var. 498 00:29:37,840 --> 00:29:38,919 KAMERA DEKLANŞÖRÜ TIKLAMALARI 499 00:29:38,920 --> 00:29:41,160 Şimdi işaret ettiği yerlerden biri. 500 00:29:42,760 --> 00:29:44,039 Biliyor musun, ben... 501 00:29:44,040 --> 00:29:47,079 Gerçekten ikinci düşüncelerim var Bu röportaj hakkında. 502 00:29:47,080 --> 00:29:48,680 Artık çekilemem, değil mi? 503 00:29:50,800 --> 00:29:54,199 - Yapamaz mısın? - Ne aldın rapordan mı? Vaka adı? 504 00:29:54,200 --> 00:29:55,519 Öyle bir şey var mı? 505 00:29:55,520 --> 00:29:57,719 Hayır, hiçbir şey. biliyorsun bu bağlantıların neye benzediğini. 506 00:29:57,720 --> 00:30:00,839 Hepsi harf ve rakamlardan oluşuyor, saçma sapan. 507 00:30:00,840 --> 00:30:02,399 Ve benim sevdiğim türden değil. 508 00:30:02,400 --> 00:30:03,640 Ve orada. 509 00:30:05,040 --> 00:30:07,159 Bir randevu vardı. 510 00:30:07,160 --> 00:30:10,359 - Randevusu mu vardı? - Mm. 4 Haziran 2014. 511 00:30:10,360 --> 00:30:13,799 Ah, hayır! Hayır, bundan sonra Gareth editör oldu. 512 00:30:13,800 --> 00:30:17,599 - Bunu arşivlememiş olacak. - Ne? - Ha? 513 00:30:17,600 --> 00:30:19,839 Hayır, bu soruşturmanın benim tarafım. 514 00:30:19,840 --> 00:30:22,479 Bu seni pek ilgilendirmiyor. 515 00:30:22,480 --> 00:30:24,759 Sağ. Sırada nerede? 516 00:30:24,760 --> 00:30:25,840 Orada. 517 00:30:27,760 --> 00:30:29,239 İşte bir tane daha. 518 00:30:29,240 --> 00:30:31,399 Güzel, Tanrım, Sanırım bundan keyif alıyor. 519 00:30:31,400 --> 00:30:32,480 Oldukça eğlenceli. 520 00:30:33,600 --> 00:30:35,679 hatırlıyor musun komplo blogu ne dedi? 521 00:30:35,680 --> 00:30:38,719 Kemper'lar performans sergiliyor her on yılda bir ritüel kurban. 522 00:30:38,720 --> 00:30:42,639 Dava dosyanız 2014 yılına ait. Sinclair'in ölümü 2024'tü. 523 00:30:42,640 --> 00:30:46,239 Bu nasıl bir tesadüf bu komplo teorisyenlerini heyecanlandırıyor. 524 00:30:46,240 --> 00:30:47,639 Ama bunun hiçbir anlamı yok. 525 00:30:47,640 --> 00:30:50,439 Başka bir tane bulmadıkça biri 2004'ten. 526 00:30:50,440 --> 00:30:53,279 Joanne Kemper 2004'te 18 yaşındaydı. 527 00:30:53,280 --> 00:30:55,559 Burada siyaset okuyordu. 528 00:30:55,560 --> 00:30:57,520 Evet, öğrenciler öldürebilir insanlar da biliyorsun. 529 00:30:58,560 --> 00:31:00,720 Henry, öğrenciler yumurtayı bile haşlayamıyor. 530 00:31:09,000 --> 00:31:11,160 İşte buradayız, Alim Çeşmesi. 531 00:31:17,160 --> 00:31:20,280 - Burada herhangi bir kamera göremiyorum. - Sorunun bir kısmı da bu. 532 00:31:21,760 --> 00:31:26,720 - Kimdi? - Genç kadın, 30. Boğulmuş. 533 00:31:27,920 --> 00:31:29,760 Az önce bir partiye gitmişti. 534 00:31:32,880 --> 00:31:35,320 - Kimin yaptığını yakalayacak mısın? - Ah, evet. 535 00:31:38,800 --> 00:31:40,760 Peki o balığı bulalım mı? ve chip dükkanı? 536 00:31:42,520 --> 00:31:44,280 Ben dövülmüş sosis severim. 537 00:31:57,360 --> 00:31:59,680 - Güzel fotoğraflar değil mi? - Hepsi iyi. 538 00:32:00,800 --> 00:32:02,159 Yardım ediyorlar mı? 539 00:32:02,160 --> 00:32:05,079 Kesinlikle daha iyiler konseyde düzenlendi. 540 00:32:05,080 --> 00:32:06,440 Aşağıda kaos var. 541 00:32:08,800 --> 00:32:10,519 Neden ikinci kez düşünüyorsun? röportaj hakkında? 542 00:32:10,520 --> 00:32:11,679 Neden düşünüyorsun? 543 00:32:11,680 --> 00:32:13,759 Joanne Kemper açıkça biliyor James'in kim olduğu. 544 00:32:13,760 --> 00:32:15,159 Belli ki kim olduğumu biliyor. 545 00:32:15,160 --> 00:32:17,599 Bildiğimiz kadarıyla, o zaten her şeyi biliyor. 546 00:32:17,600 --> 00:32:19,959 Ah, hayır, hayır. Hayır kızlık soyadımı kullanıyorum. 547 00:32:19,960 --> 00:32:23,240 Bu pek Enigma kodu değil Lucy. Çoğu insanın şifresidir. 548 00:32:26,320 --> 00:32:28,279 Aynen öyle dedin yapabileceğimi düşündüğünü. 549 00:32:28,280 --> 00:32:30,119 Ve bunu duymak güzel. 550 00:32:30,120 --> 00:32:33,119 - Bunu pek duymuyorum. - Neden bahsediyorsun? 551 00:32:33,120 --> 00:32:34,919 sana her zaman söylüyorum şeyler yapabilirsiniz. 552 00:32:34,920 --> 00:32:37,880 olabileceğini söylemiştim sana Bir gün Başbakan. 553 00:32:39,720 --> 00:32:41,040 Peki, hiç denemedin. 554 00:32:42,600 --> 00:32:46,319 Gülümseyen herkes Joanne Kemper'de 555 00:32:46,320 --> 00:32:48,919 ya ölmüş gibi görünüyor ya da ortadan kayboldu. 556 00:32:48,920 --> 00:32:51,560 ölmeni istemiyorum ya da ortadan kaybol. 557 00:32:53,720 --> 00:32:55,480 Ne yapacağımı bilmiyorum. 558 00:33:02,360 --> 00:33:03,880 Cipsleriniz soğumasın. 559 00:33:21,920 --> 00:33:23,839 KAPI AÇILIR - Buldum! - Ah! - Buldum. 560 00:33:23,840 --> 00:33:26,679 - Tanrım, Henry! - Uyanmak! 561 00:33:26,680 --> 00:33:30,879 İnsanların arasına dalamazsınız sabah 7:30'da yatak odaları. 562 00:33:30,880 --> 00:33:33,159 farkındasın buradaki ironi, değil mi? 563 00:33:33,160 --> 00:33:36,319 - Bakmak. -Dominic Kennedy. Kim o? 564 00:33:36,320 --> 00:33:42,519 Bilmiyorum ama en son saatlerce vakit geçirdim gece madenciliği ve geri dönüş 565 00:33:42,520 --> 00:33:47,079 ve şu şekilde kıkırdama öğrenci, ölüm, Cambridge, ah, 566 00:33:47,080 --> 00:33:50,159 haraç, ölüm ilanı, 2004. 567 00:33:50,160 --> 00:33:51,239 Bu eski bir siteden. 568 00:33:51,240 --> 00:33:53,479 Tamamen terk edilmiş ve hiçbir yere varmaz. 569 00:33:53,480 --> 00:33:56,279 Ama bu tek gönderi tek 570 00:33:56,280 --> 00:33:58,399 herhangi bir öğrenci ölümüyle ilgili referans 571 00:33:58,400 --> 00:34:02,119 2004 yılında Cambridge'de bulabildiğim. 572 00:34:02,120 --> 00:34:05,999 - Bu yüzden? - Yani yıl 2004. 573 00:34:06,000 --> 00:34:07,479 2004! 574 00:34:07,480 --> 00:34:09,679 Evet biliyorum Henry. ama hiçbir şey ifade etmiyor. 575 00:34:09,680 --> 00:34:11,479 John amcanı duydun. 576 00:34:11,480 --> 00:34:13,279 - Ona zaten söyledim. O da aynı fikirde. - Hayır, yapmıyor. 577 00:34:13,280 --> 00:34:17,400 - Aslında öyleyim. İyi misin? - O kadar ileri gitmezdim. 578 00:34:18,640 --> 00:34:21,039 Neden bu kadar çok toplantı yapıyoruz? yatak odalarında mı? 579 00:34:21,040 --> 00:34:22,520 Ona söyler misin? 580 00:34:23,800 --> 00:34:26,239 İnanmamıza gerek yok komplo Lucy. 581 00:34:26,240 --> 00:34:28,199 Komplo teorisyeni buna inanıyordu. 582 00:34:28,200 --> 00:34:30,959 Öyle olduğunu düşünüyordu olaylar arasındaki kalıpları bulmak. 583 00:34:30,960 --> 00:34:32,999 - Açıkçası öyle değildi. - Olabilirdi. 584 00:34:33,000 --> 00:34:35,359 O değildi. Ama yine de olayları buldu, 585 00:34:35,360 --> 00:34:37,720 ve muhtemelen aynen Henry'nin yaptığı gibi. 586 00:34:39,000 --> 00:34:41,319 Yani, bekle, yani bunu söylüyorsun bir şey ifade edebilir mi? 587 00:34:41,320 --> 00:34:43,319 Evet, bu konuda oldukça iyiyim. sen de biliyorsun. 588 00:34:43,320 --> 00:34:45,000 Evet biliyorum. Beni endişelendiren de bu. 589 00:34:46,360 --> 00:34:48,159 Neden zaten giyinmişsin? 590 00:34:48,160 --> 00:34:51,119 Erken gitmem gerekiyor ve tercihen ekibin herhangi birinden önce 591 00:34:51,120 --> 00:34:53,319 ortaya çıksınlar ki haritalarının üzerine çizim yapabileyim. 592 00:34:53,320 --> 00:34:54,920 Yani... 593 00:34:57,480 --> 00:34:59,160 Neyse artık uyanıksın. 594 00:35:26,480 --> 00:35:28,839 - - John. - İşte yine buradasın. 595 00:35:28,840 --> 00:35:30,399 Bunu kullanmamın bir sakıncası var mı? 596 00:35:30,400 --> 00:35:32,639 Zaten onun üzerine çizmiştin ve sen hâlâ onun üzerinde çizim yapıyorsun. 597 00:35:32,640 --> 00:35:36,439 Mantıklı olmayacak tabi kameraları açmadığım sürece. 598 00:35:36,440 --> 00:35:38,959 John, sen danışman değilsin bu durumda. 599 00:35:38,960 --> 00:35:40,999 - Evet öyleyim. - Hayır değilsin. 600 00:35:41,000 --> 00:35:43,320 Size yetki verilmedi. ve bunun için azarlandım. 601 00:35:44,640 --> 00:35:47,399 - Dün neden geldin? - Bunu çözdüğümü biliyor musun? 602 00:35:47,400 --> 00:35:49,760 Çözmemişsin. Şu anda hala onun üzerinde çizim yapıyorsun. 603 00:35:51,160 --> 00:35:53,839 - Dün ne arıyordun? - Bunu çözebilirim. 604 00:35:53,840 --> 00:35:57,639 - Biraz yardıma ihtiyacım var. yine de. - Yardıma mı ihtiyacın var? 605 00:35:57,640 --> 00:35:59,279 Hayır, gerçek bir dedektif gibi. 606 00:35:59,280 --> 00:36:01,080 Evet. Şu anda gerçekten konuşamam. İstasyondayım. 607 00:36:03,000 --> 00:36:05,679 - Gerçekten çözebilir misin? - Eğer yardım edersen. 608 00:36:05,680 --> 00:36:07,239 Pekala, bir anlaşma yapalım. 609 00:36:07,240 --> 00:36:09,599 Gayri resmi olarak danışıyorsun bu durumda suçu ben üstleniyorum 610 00:36:09,600 --> 00:36:12,199 ve sen bana gerçek sebebini söyle dün geldin. 611 00:36:12,200 --> 00:36:14,640 - Kulağa iyi geliyor. - Hayır, John. GERÇEK neden. 612 00:36:17,080 --> 00:36:18,160 Ah... 613 00:36:20,480 --> 00:36:21,959 ...anlaştık. 614 00:36:21,960 --> 00:36:23,199 Neler oluyor? 615 00:36:23,200 --> 00:36:25,439 Olan şu ki bunun kanıtlanabileceğini düşünüyorum 616 00:36:25,440 --> 00:36:28,399 sadece bir kişinin sahip olabileceği bu cinayeti işledi. 617 00:36:28,400 --> 00:36:30,480 Ama bu hepimizi alacak bunu yapmak için. 618 00:36:37,800 --> 00:36:39,000 Haziran 2004? 619 00:36:40,200 --> 00:36:43,399 Harika. Tam ortasında yığın, orası Jenga gibi. 620 00:36:43,400 --> 00:36:45,920 - Buna gerçekten ihtiyacın var mı? - Lütfen. 621 00:36:51,400 --> 00:36:53,079 Gelecek hafta iki bulmaca istiyorum. 622 00:36:53,080 --> 00:36:55,760 ve beni kandırmasına izin verme bir kelime araması. 623 00:36:59,640 --> 00:37:02,199 Evet, Haziran '04. 624 00:37:02,200 --> 00:37:04,640 Haziran '04. Haziran '04. 625 00:37:06,400 --> 00:37:09,079 Ah, Haziran '04. Evet. 626 00:37:09,080 --> 00:37:11,360 - 18'inci. - Evet biliyorum. 627 00:37:12,480 --> 00:37:13,680 Haziran. İşte buradayız. 628 00:37:16,200 --> 00:37:18,040 Bunu yapabilirim. Bunu yapabilirim. 629 00:37:23,360 --> 00:37:26,120 O ZORLANIYOR 630 00:37:28,200 --> 00:37:29,880 İşte buyurun. Umarım buna değmiştir. 631 00:37:31,080 --> 00:37:32,600 Muhteşem. İşte başlıyoruz. 632 00:37:39,960 --> 00:37:42,559 Ne yapıyorsun? Eve git. 633 00:37:42,560 --> 00:37:46,160 - Oh, hayır, öyle değilmişiz gibi davran burada. - Her zaman buradasın! 634 00:37:47,640 --> 00:37:49,040 Anne, bak, orada. 635 00:37:51,440 --> 00:37:53,679 "Trajik ölümüyle ilgili haber Dominik Kennedy, 636 00:37:53,680 --> 00:37:56,799 "18 yaşında bir öğrenci katılıyor St.Thomas Koleji, Cambridge. 637 00:37:56,800 --> 00:37:58,719 "Bay Kennedy'nin katıldığı bildirildi 638 00:37:58,720 --> 00:38:02,079 "konutta özel bir parti öğrenci konseyi görevlileri 639 00:38:02,080 --> 00:38:06,320 "Ryan Oakley, 19, ve Joanne Kemper, 18." 640 00:38:07,840 --> 00:38:10,399 getirmeyi planlamıyorsun bu kadar ama, öyle mi? 641 00:38:10,400 --> 00:38:12,959 Ah, hayır, hayır, hayır. Tanrım, hayır. 642 00:38:12,960 --> 00:38:14,679 Serseri kurşun. 643 00:38:14,680 --> 00:38:15,840 Evet. 644 00:38:25,600 --> 00:38:27,000 KAPI KAPANIR 645 00:38:29,000 --> 00:38:31,399 Bakın, şüpheliler zaten burada. 646 00:38:31,400 --> 00:38:33,039 sana yapmamamız gerektiğini söylemiştim durduk. 647 00:38:33,040 --> 00:38:36,159 Evet, sana arabamın ihtiyacı olduğunu söylemiştim Hareket etmeye devam etmek için şarj oluyor. 648 00:38:36,160 --> 00:38:38,119 Affedersin. biriniz bana söyleyebilir mi 649 00:38:38,120 --> 00:38:40,319 neden bu şüpheliler seninki burada mı? 650 00:38:40,320 --> 00:38:42,520 Umarım, Katili ortaya çıkarmak üzereyiz. 651 00:38:43,760 --> 00:38:45,199 Evet ama oldukça küçük bir alan. 652 00:38:45,200 --> 00:38:47,679 Neden hepsi GERÇEKTEN burada olmak zorunda mısın? 653 00:38:47,680 --> 00:38:49,679 Bu bir nevi onun süreci. 654 00:38:49,680 --> 00:38:53,199 Merhaba. John Taylor, Bulmaca Danışmanı. 655 00:38:53,200 --> 00:38:55,879 Olay Yeri Danışmanı. 656 00:38:55,880 --> 00:38:57,639 Bu daha çok benziyor gerçek bir iş, 657 00:38:57,640 --> 00:38:59,519 ama temelde, Ben bir bulmaca danışmanıyım. 658 00:38:59,520 --> 00:39:03,119 Ve siz dördünüz kendinizi buldunuz kelimenin tam anlamıyla çoğu şeyin ortasında 659 00:39:03,120 --> 00:39:07,799 hepsi klasik bulmaca - karmaşık yolların birbirine bağlanması 660 00:39:07,800 --> 00:39:12,879 tek bir gerçek rota ile ve birden fazla yanlış yönlendirme. 661 00:39:12,880 --> 00:39:15,560 Labirent. Labirent. 662 00:39:17,960 --> 00:39:21,319 Giydikleri gibi demek istiyorsun Çocuklar için menülerin arkası mı? 663 00:39:21,320 --> 00:39:23,399 Tam da taktıkları gibi Çocuklar için menülerin arkası. 664 00:39:23,400 --> 00:39:27,359 Olanları biliyorsun, labirentin dışında dört köpekle 665 00:39:27,360 --> 00:39:31,199 ve içinde büyük, sulu bir kemik ortası, ona giden tek bir yol var. 666 00:39:31,200 --> 00:39:35,679 Bunu daha büyük bir alanda hayal edin ölçek ve bir saniye ile 667 00:39:35,680 --> 00:39:39,479 onu kaplayan algısal labirent bariyerlerin duvar olmadığı yerde, 668 00:39:39,480 --> 00:39:40,959 ama görüş hatları 669 00:39:40,960 --> 00:39:44,920 48 güvenlik kamerası ızgara boyunca farklı şekilde yerleştirilmiş. 670 00:39:46,440 --> 00:39:49,639 - İki labirentten geçmeleri gerekecek. - Evet! 671 00:39:49,640 --> 00:39:51,880 Tebrikler! Anlıyor. 672 00:39:54,160 --> 00:39:57,839 - Peki biz köpek miyiz? - Siz köpeklersiniz. Ve tıpkı köpekler gibi, 673 00:39:57,840 --> 00:40:01,679 her birinizin kendi fikri vardı labirente giriş, 674 00:40:01,680 --> 00:40:04,559 ama bunlardan sadece bir tanesi şu sonuca ulaştı... 675 00:40:04,560 --> 00:40:05,919 Kemik mi? 676 00:40:05,920 --> 00:40:08,319 seçmeliydim daha iyi bir örnek. 677 00:40:08,320 --> 00:40:12,039 Ama evet. Yani kanıtlayabiliriz bunu göstererek kim yaptı 678 00:40:12,040 --> 00:40:14,039 kamerada görünmeyen kişi. 679 00:40:14,040 --> 00:40:16,719 Çünkü kim yapmazsa kamerada görünmeli 680 00:40:16,720 --> 00:40:19,039 müzakere ettim labirent başarıyla tamamlandı. 681 00:40:19,040 --> 00:40:21,439 Ama hiçbirimizin görünmediğini söylediler kamerada. 682 00:40:21,440 --> 00:40:22,519 Hayır. 683 00:40:22,520 --> 00:40:24,679 Ama üçünüz hiç girmediniz Labirent. 684 00:40:24,680 --> 00:40:25,799 Kullanışlı olan şey şuydu: 685 00:40:25,800 --> 00:40:28,199 eğer dördünüz de olsaydı yapmaya karar verdim 686 00:40:28,200 --> 00:40:31,359 Alim Çeşmesi'ne bir gezi tam olarak aynı anda. 687 00:40:31,360 --> 00:40:33,199 Ama yapmadın. 688 00:40:33,200 --> 00:40:34,440 Biz de öyle yaptık. 689 00:40:39,280 --> 00:40:40,719 Bir tane sana. Sen Zack'sin. 690 00:40:40,720 --> 00:40:45,279 - Hayır, Zack olmak istiyorum. Her zaman eski sevgili. - Tamam. Bana Coco'yu ver. 691 00:40:45,280 --> 00:40:46,839 Üzgünüm. Ah, ımm... 692 00:40:46,840 --> 00:40:48,879 Kurbanın tüm işi inşa edildi 693 00:40:48,880 --> 00:40:50,919 çaldığı kanalın arkası ondan. 694 00:40:50,920 --> 00:40:56,280 - Sanırım Leo olacağım. - Evet değilim Leo'yu senden gerçekten alıyorum, John. 695 00:40:57,280 --> 00:40:58,600 Hayır, evet, ben bir Leo'yum. 696 00:40:59,760 --> 00:41:01,360 O halde sanırım ben bir Jennifer'ım. 697 00:41:10,680 --> 00:41:14,440 Alanı temizledik ve dördü de Bu sabah ikimiz labirentte yürüdük. 698 00:41:18,000 --> 00:41:21,319 Temel olarak, dikkat edin herhangi birimiz kamera karşısına geçiyoruz. 699 00:41:21,320 --> 00:41:24,359 Eğer DC Sullivan ise, Zack bunu yapmadı. 700 00:41:24,360 --> 00:41:26,759 Eğer DC Cole ise bunu Coco yapmamıştır. 701 00:41:26,760 --> 00:41:29,039 Eğer DCI Carter ise, Leo bunu yapmadı. 702 00:41:29,040 --> 00:41:31,439 Ve eğer bu bensem, Jennifer bunu yapmadı. 703 00:41:31,440 --> 00:41:32,600 Herkes takip ediyor mu? 704 00:41:35,680 --> 00:41:38,559 Umarım buradaki operatör görüntüler sıralandı. 705 00:41:38,560 --> 00:41:41,759 - Colin. - Ne? - Benim adım Colin. 706 00:41:41,760 --> 00:41:43,239 Tanıştığıma memnun oldum. 707 00:41:43,240 --> 00:41:44,919 Görüntüleri sıraladınız mı? 708 00:41:44,920 --> 00:41:46,640 Evet, Sadece oynayacağım. 709 00:42:16,040 --> 00:42:17,880 Bu ne kadar sürecek? 710 00:42:19,600 --> 00:42:22,439 Hepimiz oldukça hızlı hareket etmeye çalıştık. 711 00:42:22,440 --> 00:42:24,559 Bu işin bir de zaman boyutu vardı. 712 00:42:24,560 --> 00:42:25,760 Orada! 713 00:42:27,240 --> 00:42:31,639 Ah! Ah, benim. Yani sensin. 714 00:42:31,640 --> 00:42:33,000 Temiz durumdasın, Zack. 715 00:42:57,480 --> 00:43:00,200 Ah, bu adamı nerede olsa tanırdım. 716 00:43:01,760 --> 00:43:03,360 Görünüşe göre paçavradan kurtulmuşsun. 717 00:43:06,800 --> 00:43:09,759 - Kime el sallıyorsun? - John. - Ben de karşılık verdim. 718 00:43:09,760 --> 00:43:10,840 O da karşılık verdi. 719 00:43:16,200 --> 00:43:18,560 O halde kızlardan biri olmalı. 720 00:43:32,600 --> 00:43:33,879 Söylemeliyim ki, bir nevi öyle hissettiriyor 721 00:43:33,880 --> 00:43:36,719 sanki varacakmışız gibi şu an çeşme. 722 00:43:36,720 --> 00:43:41,200 Evet. Orada herhangi bir olasılık var mı buradan iki yol mu geçiyor? 723 00:43:42,280 --> 00:43:43,439 Açıkçası her zaman var 724 00:43:43,440 --> 00:43:46,960 istatistiksel olasılık o... İşte! Orada! Orada! 725 00:43:48,520 --> 00:43:51,560 Kaçırdın. Geri dön, geri dön. 726 00:43:53,960 --> 00:43:55,280 İleri, ileri. 727 00:43:56,280 --> 00:43:57,600 Orada tut. Orada tut. 728 00:44:01,720 --> 00:44:03,159 Hah! 729 00:44:03,160 --> 00:44:04,240 Üzgünüm. 730 00:44:15,280 --> 00:44:16,520 Ne? 731 00:44:17,920 --> 00:44:19,400 Ben yapmadım. 732 00:44:22,320 --> 00:44:24,359 - Evet, yaptın. - Hayır yapmadım. 733 00:44:24,360 --> 00:44:27,279 Yaptığını söylüyorum. Bu da bunu kanıtlıyor. 734 00:44:27,280 --> 00:44:29,679 İkimiz de çeşmeye ulaştık görülmeden. 735 00:44:29,680 --> 00:44:31,879 Bu da sen olduğun anlamına geliyor. 736 00:44:31,880 --> 00:44:33,520 Hayır, öyle değil. 737 00:44:36,240 --> 00:44:37,959 Ah, bunu yapacaklarını biliyordum. 738 00:44:37,960 --> 00:44:40,759 Ne... o ikincil şeyler neydi? yine nedenler? 739 00:44:40,760 --> 00:44:45,599 Coco orijinaldi Tiffycat hesabının sahibi. 740 00:44:45,600 --> 00:44:47,440 Zack de Tiffany'nin eski sevgilisiydi. 741 00:44:48,760 --> 00:44:52,279 - On yıl önce bir randevuya çıkmıştık. - Keşke bunu bana söyleseydin. 742 00:44:52,280 --> 00:44:55,359 Yani ikincil bir durumunuz yok Jennifer için nedenler? 743 00:44:55,360 --> 00:44:56,759 Hayır. 744 00:44:56,760 --> 00:44:59,600 Belki de yapmalıydın aslında röportajları izlemiştim. 745 00:45:02,000 --> 00:45:04,799 O almış olmalı bir noktada o şantaj fotoğrafı. 746 00:45:04,800 --> 00:45:07,079 Evet, 2019'da. 747 00:45:07,080 --> 00:45:09,759 Ne... Neden bir ocağı vardı? 2019'da telefon? 748 00:45:09,760 --> 00:45:11,999 Aldığından şüpheliyim brülördeki orijinal fotoğraf, 749 00:45:12,000 --> 00:45:14,159 az önce oradan gönderdim. 750 00:45:14,160 --> 00:45:15,840 Peki bunu neyle üstlendi? 751 00:45:30,000 --> 00:45:32,040 Tuvalete gidebilir miyim lütfen? 752 00:45:33,480 --> 00:45:35,360 Belki istasyonda, ha? 753 00:45:39,680 --> 00:45:41,479 Silmedin bile değil mi? 754 00:45:41,480 --> 00:45:44,839 Vay, gerçekten aptal olmalısın. 755 00:45:44,840 --> 00:45:46,719 Bunu nasıl başardın? 756 00:45:46,720 --> 00:45:48,199 Gerçekten kör şans. 757 00:45:48,200 --> 00:45:50,880 Onun dairesi tesadüfen oradaydı doğru yolun yanında. 758 00:45:52,080 --> 00:45:54,599 - O daireyi sana Tiffany aldı. - Tiffany hepimizi satın aldı. 759 00:45:54,600 --> 00:45:56,279 Peki şimdi nasıl yaşamamız bekleniyor? 760 00:45:56,280 --> 00:45:58,919 Peki, senin durumunda, bedava yatak ve yemek var. 761 00:45:58,920 --> 00:46:00,759 KELEPÇE ÇINGIRTI 762 00:46:00,760 --> 00:46:02,280 Kıkırdar 763 00:46:03,880 --> 00:46:06,439 Jennifer Wicks, seni tutukluyorum cinayet şüphesiyle. 764 00:46:06,440 --> 00:46:08,359 Hiçbir şey söylemene gerek yok ama o... 765 00:46:08,360 --> 00:46:10,640 Çok nadiren ikincil bir nedene ihtiyaç duyarlar. 766 00:46:12,160 --> 00:46:14,120 İnsanlar oldukça basit. 767 00:46:30,720 --> 00:46:32,239 Peki... 768 00:46:32,240 --> 00:46:34,080 Üzgünüm. Tebrikler. 769 00:46:35,680 --> 00:46:37,760 Ah, bu "peki". 770 00:46:40,840 --> 00:46:43,119 Lucy'nin kocası ortadan kaybolmuştur. 771 00:46:43,120 --> 00:46:45,199 Henry'nin babası ortadan kaybolmuştur. 772 00:46:45,200 --> 00:46:46,799 Korkuyorlar. 773 00:46:46,800 --> 00:46:48,159 Ve sen? 774 00:46:48,160 --> 00:46:49,679 Korkmalarından hoşlanmıyorum. 775 00:46:49,680 --> 00:46:52,399 Ve yarımı sevmiyorum bulmacaları çözdüm. 776 00:46:52,400 --> 00:46:54,479 Hala bizi araştırıyor musun? 777 00:46:54,480 --> 00:46:56,280 Hala seni araştırıyorum. 778 00:47:00,920 --> 00:47:03,079 Lucy'nin Holly'nin katilini ziyaret ettiğini biliyorum. 779 00:47:03,080 --> 00:47:05,159 Holly'nin katilini ziyaret ettiğinizi biliyoruz. 780 00:47:05,160 --> 00:47:08,319 Evet, bilmiyorum yarısı çözülmüş bulmacalar gibi. 781 00:47:08,320 --> 00:47:10,279 Veya... 782 00:47:10,280 --> 00:47:11,640 ...karanlıkta bırakılmak. 783 00:47:12,640 --> 00:47:15,640 - Bu da ne? - Bu senin olduğun dosya dün aranıyor. 784 00:47:16,960 --> 00:47:19,000 Senin aksine benim iznim var. 785 00:47:23,040 --> 00:47:25,079 2014. 786 00:47:25,080 --> 00:47:27,959 Ben de bunu gerçekten anlamıyorum. ama bu James'inkilerden biri, tamam. 787 00:47:27,960 --> 00:47:30,680 Ama hepsi güzel görünüyor basit. 788 00:47:31,920 --> 00:47:33,519 Her zaman yaparlar. 789 00:47:33,520 --> 00:47:35,880 Ama bunun bir anlamı var, değil mi? 790 00:47:37,560 --> 00:47:39,999 Rastgele bir adamın intiharı, 791 00:47:40,000 --> 00:47:42,160 James tarafından temizlendi ve kapatıldı. 792 00:47:43,440 --> 00:47:46,080 - Evet, bunun bir anlamı var. - Tamam, söyle bana - ne? 793 00:47:51,160 --> 00:47:52,800 Bilmiyorum. 794 00:47:54,080 --> 00:47:56,439 Bu biraz utanç verici. ama dürüst olmak gerekirse, 795 00:47:56,440 --> 00:47:59,519 Fazla ileri gittiğimizi düşünmüyorum senden daha iyi. 796 00:47:59,520 --> 00:48:01,320 PENCEREYE AÇIN Ahh! 797 00:48:02,680 --> 00:48:04,519 Pekâlâ, bu çok güzel olacak. değil mi? 798 00:48:04,520 --> 00:48:05,800 BOĞAZI TEMİZLER 799 00:48:06,960 --> 00:48:10,359 Onun sen olduğunu sanıyordum DCI Carter. 800 00:48:10,360 --> 00:48:12,959 - O davayı kapattığını duydum üzerinde çalışıyorsun. - Evet. 801 00:48:12,960 --> 00:48:15,479 John Taylor'ın herhangi bir yardımı oldu mu? 802 00:48:15,480 --> 00:48:17,839 Aslında evet. Evet. 803 00:48:17,840 --> 00:48:19,279 İyi. 804 00:48:19,280 --> 00:48:21,479 ben de seninkini anlıyorum kayınbirader olacak 805 00:48:21,480 --> 00:48:24,199 Yarın Bayan Kemper'la röportaj yapacağım. 806 00:48:24,200 --> 00:48:25,959 Ne? Üzgünüm? 807 00:48:25,960 --> 00:48:27,320 Lucy Betts. 808 00:48:28,400 --> 00:48:31,199 Bu senin baldızın. değil mi? 809 00:48:31,200 --> 00:48:33,720 O artık Betts-Taylor. 810 00:48:36,440 --> 00:48:38,880 Joanna çok yakışıklı ona doğru ilerleyin. 811 00:48:39,960 --> 00:48:41,600 Tekrar aferin. 812 00:48:47,760 --> 00:48:50,359 - Senden çok uzakta değil mi? - Yemin ederim. 813 00:48:50,360 --> 00:48:51,999 Joanne Kemper. 814 00:48:52,000 --> 00:48:55,479 Yani onun işin içinde olduğunu biliyoruz. ama... Ama bu kadar. 815 00:48:55,480 --> 00:48:59,840 Nasıl, neden veya ne olduğunu bilmiyoruz veya herhangi biri. 816 00:49:03,560 --> 00:49:05,879 Sanırım ihtiyacım olabilir bana güvenmelisin. 817 00:49:05,880 --> 00:49:08,999 - Bana güveniyor musun? - Evet. - Gerçekten ne? 818 00:49:09,000 --> 00:49:10,080 Evet, evet. 819 00:49:11,160 --> 00:49:14,119 Her zaman eski zamanları düşündüm Ben James'tim, biz... 820 00:49:14,120 --> 00:49:16,279 Bir nevi iyi bir takım olduk. 821 00:49:16,280 --> 00:49:19,400 Ah, açıkça yalan söylediğin zamanlar bana her gün demek istiyorsun. 822 00:49:23,440 --> 00:49:25,560 Evet, aslında sanırım biz yaptık değil mi? 823 00:49:27,280 --> 00:49:29,120 Ai, ay... Um. 824 00:49:31,040 --> 00:49:33,319 Artık notları karşılaştırıyoruz. 825 00:49:33,320 --> 00:49:34,760 Kabul edildi. 826 00:49:36,080 --> 00:49:37,479 Alay ediyor 827 00:49:37,480 --> 00:49:39,120 Beni eve götürmeyecek misin? 828 00:49:40,160 --> 00:49:42,279 Lucy'nin seni alacağını sanıyordum. 829 00:49:42,280 --> 00:49:45,919 - Neden böyle düşündüğünü bilmiyorum. - Mm... 830 00:49:45,920 --> 00:49:47,480 ARABA KAPISI KAPANIYOR, CARTER İÇİNİ ÇEKİYOR 831 00:49:52,560 --> 00:49:54,279 John, buradayız. KAPI KAPANIR 832 00:49:54,280 --> 00:49:55,599 Sadece birazını indiriyorum bu fotoğraflardan. 833 00:49:55,600 --> 00:49:57,919 - Bu vakayı çözdüğünü varsayıyorum. - Evet. 834 00:49:57,920 --> 00:49:59,799 Lucy... 835 00:49:59,800 --> 00:50:02,240 Ne bulduğumuzu tahmin et. Henry, göster ona. 836 00:50:10,120 --> 00:50:11,479 Hayır. 837 00:50:11,480 --> 00:50:13,199 Hayır mı? Ah, evet! 838 00:50:13,200 --> 00:50:14,759 Aradığımız şey buydu. 839 00:50:14,760 --> 00:50:17,079 Bu J Kemper. 840 00:50:17,080 --> 00:50:21,039 2004'teki bir ölümle bağlantılı. 841 00:50:21,040 --> 00:50:23,559 "Eureka"yı beklemiyordum ama biliyorsun. 842 00:50:23,560 --> 00:50:24,879 Bu ne? 843 00:50:24,880 --> 00:50:28,919 Kısıtlanmış dosya, James'in 2014'teki davası. 844 00:50:28,920 --> 00:50:31,319 İntihar. Onun tarafından kapatıldı. 845 00:50:31,320 --> 00:50:33,199 Kurbanın adını gördün mü? 846 00:50:33,200 --> 00:50:35,799 -Ryan Oakley. - Ryan Oakley... 847 00:50:35,800 --> 00:50:37,239 nefesi kesiliyor 848 00:50:37,240 --> 00:50:40,319 Dominic Kennedy öldü Kemper ve Oakley'nin jakuzisinde. 849 00:50:40,320 --> 00:50:43,439 Bu harika. Biz başardık. Bütün konular bir araya geliyor. 850 00:50:43,440 --> 00:50:45,799 James'le bağlantısı var. Ziegler'le bağlantısı var. 851 00:50:45,800 --> 00:50:48,519 O bağlı iki açıklanamayan ölüme. 852 00:50:48,520 --> 00:50:51,279 - On yıl arayla. - İkisi de birbirine bağlı. 853 00:50:51,280 --> 00:50:53,559 Tamam, şimdi gerçekten bekliyorum "Evreka." 854 00:50:53,560 --> 00:50:55,480 Joanne Kemper kim olduğumuzu biliyor. 855 00:50:56,880 --> 00:50:59,399 Karısı olduğunu biliyor DCI James Taylor'ın 856 00:50:59,400 --> 00:51:01,919 yarın onunla röportaj yapıyor öğleden sonra dörtte. 857 00:51:01,920 --> 00:51:05,839 - Ne? - Hayır, hayır-hayır-hayır-hayır Çünkü kızlık soyadımı kullandım. 858 00:51:05,840 --> 00:51:07,839 Hakkımızda her şeyi biliyorlar Lucy. 859 00:51:07,840 --> 00:51:10,279 Sana söylüyorum, kim olduğumu biliyorlar. sen kimsin? 860 00:51:10,280 --> 00:51:13,119 Muhtemelen bildiklerini düşünüyorum DCI Carter ortalığı araştırıyor 861 00:51:13,120 --> 00:51:14,479 tüm bunların içinde de. 862 00:51:14,480 --> 00:51:16,039 DCI Carter mı? 863 00:51:16,040 --> 00:51:18,559 Evet. Endişelenme, biz ondan çok daha ilerideyiz. 864 00:51:18,560 --> 00:51:22,319 - Tamam, bu ne anlama geliyor? Tehlikede miyiz? - Potansiyel olarak. 865 00:51:22,320 --> 00:51:24,319 umarım bir sınırı vardır insan sayısı 866 00:51:24,320 --> 00:51:26,479 etkili bir şekilde yapabilirsiniz yok olmasını sağlayın. 867 00:51:26,480 --> 00:51:28,199 Peki ya yoksa? 868 00:51:28,200 --> 00:51:30,759 - Gitmemiz lazım. - Hayır, hayır bunu yapamayız Henry. 869 00:51:30,760 --> 00:51:32,159 Ne?! 870 00:51:32,160 --> 00:51:33,759 O haklı. Nereye giderdik? 871 00:51:33,760 --> 00:51:36,999 Bana ait? olmayacaklarını mı sanıyorsun bizi orada bulabilir misin? 872 00:51:37,000 --> 00:51:38,080 Artık çok geç. 873 00:51:39,360 --> 00:51:41,720 Bir oyun oynuyorduk rakibi olmadan. 874 00:51:42,760 --> 00:51:45,680 Ama artık elimizde bir tane var ve geri oynatıyor. 875 00:51:46,920 --> 00:51:48,479 Hala röportajı yapmam gerekiyor. 876 00:51:48,480 --> 00:51:49,839 Neden? 877 00:51:49,840 --> 00:51:51,599 Standart oyun teorisi. 878 00:51:51,600 --> 00:51:54,559 Son hamlesi bizi ileriye taşıyor geri dönüşü olmayan nokta. 879 00:51:54,560 --> 00:51:57,800 Daha tehlikeli olurdu Devam etmektense oynamayı bırakmak. 880 00:51:59,120 --> 00:52:00,480 Yapabilir misin? 881 00:52:01,680 --> 00:52:02,720 Her şeyi yapabilirim. 882 00:52:03,800 --> 00:52:06,040 Evet, teoride ama her zaman denemiyorsun. 883 00:52:07,640 --> 00:52:10,000 Yani, yapabileceğini biliyorum. 884 00:52:13,040 --> 00:52:14,959 Aman Tanrım, bu çok çılgınca. 885 00:52:14,960 --> 00:52:16,639 Tanrı aşkına! 886 00:52:16,640 --> 00:52:18,359 Silahını çekmeyecek ve beni vur 887 00:52:18,360 --> 00:52:20,320 onunla röportaj yaparken, öyle mi? 888 00:52:21,960 --> 00:52:24,079 - Öyle mi? - Pek olası değil, 889 00:52:24,080 --> 00:52:26,559 ama cümle kurduğundan emin değilim bu doğru. 890 00:52:26,560 --> 00:52:28,479 Kağıt üzerinde ne yazıyorsa, 891 00:52:28,480 --> 00:52:30,880 Seni temin ederim ki onunla röportaj yapmıyorsun... 892 00:52:32,200 --> 00:52:34,080 ...seninle röportaj yapıyor. 893 00:52:39,240 --> 00:52:41,879 Carrie Sloane'a karşı, rövanş maçı. 894 00:52:41,880 --> 00:52:43,999 İki eski profesyonelimiz var tarih. 895 00:52:44,000 --> 00:52:47,079 2005 finalinin rövanş maçı. 896 00:52:47,080 --> 00:52:49,759 Birisi bir bilardo oyuncusunu öldürdü. 897 00:52:49,760 --> 00:52:52,399 Kimsenin olması gerekmiyordu Maç sırasında buradayız. 898 00:52:52,400 --> 00:52:54,359 O sırada kamera karşısındaydım Cinayet. 899 00:52:54,360 --> 00:52:56,399 Yani çok şiddetli bir şekilde öldürüldü 900 00:52:56,400 --> 00:53:00,319 ulaşılması imkansız bir yerde ve görünmeden dışarı çıkın. 901 00:53:00,320 --> 00:53:02,039 Bir sebebin falan yok mu? 902 00:53:02,040 --> 00:53:04,319 - Sen kimsin? - Bu Ludwig. O ünlü. 903 00:53:04,320 --> 00:53:07,079 Sen bir suç çözen bulmacasın pasör. Ha. 904 00:53:07,080 --> 00:53:10,239 Önemli bir bilardoda oynadın son kez ve seni yendi. 905 00:53:10,240 --> 00:53:12,239 Bir damla ter dökmedi oraya girmek için. 906 00:53:12,240 --> 00:53:13,839 Oyunu ciddiye almadım. 907 00:53:13,840 --> 00:53:15,679 Lucy o röportajı yapamaz. 908 00:53:15,680 --> 00:53:18,239 Seni tanıyor muyum? Hildy mi? Hildy. Johnson. 909 00:53:18,240 --> 00:53:19,679 Evet, elbette. 910 00:53:19,680 --> 00:53:21,639 - Tanrım, sen onunla arkadaş değil miydin... - Joanne Kemper'ı mı? 911 00:53:21,640 --> 00:53:22,959 Evet. 912 00:53:22,960 --> 00:53:27,240 Bir oyun oynuyor ve bizden biri kurulda olması gerekiyor. 913 00:53:28,360 --> 00:53:30,119 Bayan Betts. 914 00:53:30,120 --> 00:53:33,159 Ben sadece... korkuyorum Lucy. 915 00:53:33,160 --> 00:53:35,719 Her şey yoluna girecek. Söz veriyorum. 916 00:53:35,720 --> 00:53:38,159 Kocanız bir dedektif. değil mi? 917 00:53:38,160 --> 00:53:41,400 Sıra bizde ve sanırım bende de var kullanabileceğiniz bir hareket.